二战期间,他于 1942 年至 1946 年在欧洲战区的美国海军土木工程兵团担任建筑官。
弗里德曼于 1946 年出院,回到图森,在那里他与艾尔玛结婚。到 1948 年,他与建筑师威廉·格林合作。 Green 和 Friedman 共同设计了许多住宅和商业项目,包括位于 3318 – 40 East 1st Street 的 Los Patio、百老汇的 El Presidio Hotel 和第四大道项目,包括位于 225 North 的新 Temple Emmanuâ€'el 礼堂乡村俱乐部路。礼堂可容纳 650 人,旨在被未来的庇护所黯然失色并融入其中。
1948 年 2 月,弗里德曼宣布建立独立的建筑和联合设计实践,将他的办公室搬迁到北教堂街 210 号。
弗里德曼这一时期的商业建筑拥抱了现代主义运动,强调玻璃、材料、结构系统和表现形式。 1949 年,弗里德曼设计了位于 57 E. Pennington 的 Given Brothers Shoes Co. 大楼和位于图森大道的犹太社区中心的娱乐和社交中心。 1951 年初,弗里德曼为 Anshie Isreal 会众设计了新校舍。
在 1951 年至 1953 年的朝鲜冲突期间,弗里德曼中校被召回华盛顿特区,担任船坞和码头局工程技术服务部的协调员。
他于 1953 年 8 月从现役归来,并宣布在东百老汇 2233 号重新开始他的建筑实践。到 9 月,他受委托在百老汇以北的南水管工大道设计新的犹太社区中心,以取代位于 134 S. Tucson Boulevard 的大楼。同年,他设计了 Rillito Park 钢和混凝土看台,以及细分样板房:由 J. R. Schibley 在北甲骨文路 7210 号建造的亚利桑那当代艺术馆。
1954 年,弗里德曼设计了两个标志性的现代主义店面,表达了二战后美国商业建筑的身份:由 M. M. Sundt Construction 建造的位于 21 E. Congress 的 Daniel's Jewelers 和位于 2934 East Broadway Boulevard 的 Hirsh's Shoes。
1955 年 4 月,他为 Max Saltzman 夫妇设计了位于 2901 Broadway 的店面。宽大的玻璃窗和长长的水平线改变了店面的设计,明显不同于战前密集商业区和发展模式的狭窄店面。 Saltzman 大楼的设计考虑了汽车;玻璃窗墙最大限度地展示了这些产品。
1956 年 10 月,弗里德曼与大学同学 Fred H. Jobusch 建立了合作关系,Fredman 和 Jobusch, Architects & Engineers 成立。
乔布什于 1944 年搬到图森。他曾担任美国建筑师协会亚利桑那南部分会、亚利桑那专业工程师协会南亚利桑那分会的主席,以及图森 Sertoma 俱乐部的主席。从 1953 年到 1959 年,他担任国家建筑师和工程师技术注册委员会的成员。
从成立到 1960 年代初期,该公司设计了 Kal Rubin City、Amphi Plaza 购物中心、Copa Bowl、犹太社区世纪的增建、Nehring 保险代理大楼、Arnic Renst 大楼和 Gordon 的 El Rancho 商店。东赛道 3396 号。此外,该公司还设计了仙人掌碗、Zeta Beta Tau 联谊会之家、Alpha Epsilon Phi 联谊会之家、坎贝尔广场购物中心、诺加莱斯的埃尔多拉多汽车旅馆、图森市政厅和佛罗里达州基韦斯特的一个购物中心。
1959 年,弗里德曼在美国建筑师协会的规划和分区委员会任职
1960 年,弗里德曼和乔布什在新的 El Con Mall 综合大楼设计了第一家 Levy's。 Levy's 是 Friedman and Jobush 公司与 Albert C. Martin and Associates of Los Angeles 的合伙企业。
除了这一庞大的商业工作之外,该公司还开发了教育建筑专业,设计了亚利桑那大学医学院、农业科学大楼、物理-数学-气象大楼、药房-微生物大楼和化学楼。
其他教育工作包括皮马学院、Sahauro 高中、Canyon del Oro 高中、Donaldson 小学、Katherine Van Buskirk 小学和 Clara Fish Roberts 小学。
弗里德曼的项目涵盖了广泛的商业、市政和市政建筑,包括图森社区中心;图森音乐厅; Astro 物理、环境、电子、仪器、计算机和光学实验室设施,用于 Kitt Peak 国家天文台、凤凰城的 Chris-Town 购物中心、Plaza International Hotel 和 Aztec Inn。
他还设计了其他宗教建筑,包括会众 Anshei Israel、圣奥尔本斯圣公会、圣马克卫理公会和沙漠路德教会的溪流。弗里德曼对景观的作用很感兴趣,并在他后来的项目中加入了景观设计。
位于乡村俱乐部路和百老汇大道西北角的雕塑般的山谷国家银行分行可能是该公司最受认可和标志性的建筑。该建筑由 Don Smith 为公司设计,曾出现在 Dwell 杂志和国家电视节目中,该建筑是地区地标,也是现代设计的典范。
在他的职业生涯中,弗里德曼是美国建筑师协会南亚利桑那分会的主席,曾担任亚利桑那州皮马县建筑咨询委员会的成员,是图森犹太社区中心的建筑顾问,是美国建筑师协会的成员。图森植物学会、图森商会、图森节日协会的董事会成员,以及图森市建筑规范审查委员会的成员。
伯纳德·J·弗里德曼 (Bernard J. Friedman) 于 2012 年 6 月 21 日去世,享年 96 岁。